rational

rational

rational, aux [ rasjɔnal, o ] n. m.
• racionale XIIIe; lat. rationale
♦ Didact.
1 ♦ Antiq. Pièce d'étoffe ornée de pierreries que le grand prêtre des Hébreux portait sur la poitrine. ⇒ pectoral.
2 ♦ (a. fr. livre rational « livre de raison »; lat. rationalis « qui sert à compter ») Relig. Titre de certains ouvrages de liturgie.

● rational, rationaux nom masculin (latin rationalis, raisonnable) Pièce d'étoffe ornée de pierreries, portée sur la poitrine par le grand prêtre des Hébreux.

⇒RATIONAL, -AUX, subst. masc.
A. — Au sing., ANTIQ. HÉBRAÏQUE. Ornement, porté sur la poitrine par le grand-prêtre. Le savant évêque d'Alexandrie nous dit du rational appliqué sur la poitrine du grand-prêtre des Juifs, qu'il est une image du ciel; que les douze pierres qui le composent et qui sont rangées trois par trois sur un quadrilatere, désignent le zodiaque et les quatre saisons, de trois en trois mois (DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p. 586). Le grand-prêtre des Hébreux (...) revêtait pour officier le « rational » ou « pectoral », sorte d'étole à laquelle étaient agrafées les douze pierres dont chacune portait gravé le nom d'une tribu de Jacob (METTA, Pierres préc., 1960, p. 7).
B. — Au sing. ou au plur., RELIG. Titre de certains ouvrages de liturgie; ouvrage contenant les raisons historiques et mystiques des offices divins. L'office solennel s'ouvrit vraiment. Il se partageait en trois veilles ou nocturnes, composés de psaumes, de lectures ou de leçons et de répons. Ces nocturnes décelaient un sens spécial. Durant, le vieil évêque de Mende du treizième siècle, les explique clairement dans son rational (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 255).
Prononc. et Orth.: []. Plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Ca 1235 racionale [et non rationale comme l'indique FEW t. 10, p. 113a] subst. masc. (ms. B.N. 899, f ° 44, f ° 45 v ° ds TRÉNEL, p. 196); 1587 rational (P. CRESPET, Discours de l'âme, éd. 1604, I, 17a ds R. Philol. fr. t. 45, p. 148). Empr. au b. lat. eccl. rationale (trad. du gr. ), de même sens, neutre subst. de l'adj. lat. rationalis « raisonnable » (rationnel), ce morceau d'étoffe ayant été ainsi nommé à cause des sages devises qu'il portait. Le nom de cet ornement sacerdotal est souvent rendu dans les traductions de la Bible par le mot raisonnable (v. TRÉNEL, loc. cit.). Au XVIe s. rational est remplacé par pectoral.

rational, aux [ʀasjɔnal, o; ʀɑsjɔnal, o] n. m.
ÉTYM. Fin XVe; racionale, XIIIe; lat. de la Vulgate, rationale (→ Éphod, cit. 1).
❖
♦ Didactique.
———
I Antiq. Pièce d'étoffe ornée de pierreries que le grand prêtre des Hébreux portait sur la poitrine. ⇒ Pectoral.
0 Suspendu par des rubans d'hyacinthe et des anneaux d'or ciselé, le rational étincelait sur sa poitrine; il était carré, long d'une palme et bordé d'un rang de sardoines, de topazes et d'émeraudes, d'un second rang d'escarboucles, de saphirs et de jaspe; d'une troisième rangée de ligures, d'améthystes et d'agates; d'une quatrième, enfin, de chrysolithes, d'onyx et de béryls.
Nerval, Voyage en Orient, Les nuits du Ramazan, III, IX.
———
II (Lat. rationalis « qui sert à compter »; anc. franç. livre rational « livre de comptes » cf. Livre de raison). Relig. Titre de certains ouvrages de liturgie. || Le Rational de Guillaume Durand (→ Percussion, cit. 1).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rational — Ra tion*al (r[a^]sh [u^]n*al), a. [L. rationalis: cf. F. rationnel. See {Ratio}, {Reason}, and cf. {Rationale}.] 1. Relating to the reason; not physical; mental. [1913 Webster] Moral philosophy was his chiefest end; for the rational, the natural …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rational AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007010803 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • raţional — RAŢIONÁL, Ă, raţionali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu principiile şi cerinţele raţiunii; care poate fi conceput cu ajutorul raţiunii. ♦ (În filozofia raţionalistă) Izvorât sau dedus din raţiune, considerat ca independent de experienţă… …   Dicționar Român

  • rational — rational, reasonable may be applied to men, their acts, utterances, or policies in the senses of having or manifesting the power to reason, or of being in accordance with what reason dictates as right, wise, or sensible. Rational usually implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rational — may refer to: * Rationality, a concept of reason * Rational number, a number that can be expressed as a ratio of two integers * Rational function, a mathematical function which can be written as the ratio of two polynomial functions * Rational… …   Wikipedia

  • Rational — steht für: das vernunftbegabte und somit rationale Handeln, siehe Rationalität Rational AG, größter Hersteller von Heißluftdämpfern Rational (Heatley Gresham), eine Automobilmarke Rational Software, ehemaliges Softwareunternehmen inzwischen von… …   Deutsch Wikipedia

  • rational — [rash′ən əl] adj. [ME racional < L rationalis < ratio: see REASON] 1. of, based on, or derived from reasoning [rational powers] 2. able to reason; reasoning; in possession of one s reason or sanity 3. showing reason; not foolish or silly;… …   English World dictionary

  • rational — ra·tio·nal / ra shə nəl/ adj 1: having reason or understanding 2: relating to, based on, or guided by reason, principle, fairness, logic, a legitimate state interest, or a consideration of fact age distinctions are not subject to strict scrutiny …   Law dictionary

  • Rational — (v. lat.), 1) vernünftig; 2) (Rationell), vernunftgemäß, auf Ergebnisse eigner Prüfung u. vernünftigen Gründen beruhend, daher theils dem positiven, theils dem blos empirischen u. praktischen entgegengesetzt, s. u. Rationalismus 1); 3) rational… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rational — Ra tion*al, n. A rational being. Young. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”